♫ True Love

He was a little boy, a bright 10 year old child
Trusting his mother and her lovley charming smile
He could find in her what is not found anywhere
Belonging to her, the devil couldn’t hurt him in her care

Until her hands, with a smile, didn’t stop washing his little snake
This cute animal grew up to a monster, spat in mommy’s face

She was a little girl, twelve years full of dreams
With her best friend, always sharing her ice cream
You could count on her, she was always there for you
Every time she said: One day love will come through

Until that one night her father did bad things to her
From that moment on she never knew who she was anymore

Ref:
True love will set you free
Heaven on earth, you will see
Let your heart speak don’ be shy
Turn up your eyes to the sky
Let your feelings behind the line
As a part of me, let your light shine

With a broken heart and thousand lonely tears
Both survives in painful fights their teenage years
Lack of love and loneliness was all they felt
Every time they tried to be brave, they hurt theirself

Until they met the truth and real love set them free
When all mankind identified itself as the real, living tree

Ref:
True love will set you free
Heaven on earth, you will see
Let your heart speak don’ be shy
Turn up your eyes to the sky
Let your feelings behind the line
As a part of me, let your light shine



Lyrics & Music by Benny Haas, 06/2023



Übersetzung:

Er war ein kleiner Junge, ein aufgewecktes 10-jähriges Kind
Er vertraute seiner Mutter und ihrem liebenswerten, charmanten Lächeln
Er konnte bei ihr finden, was nirgendwo zu finden ist
Da er ihr gehörte, konnte der Teufel ihm in ihrer Obhut nichts anhaben
Bis ihre Hände, mit einem Lächeln, nicht aufhörten, seine kleine Schlange zu waschen
Dieses niedliche Tier wuchs zu einem Monster heran und spuckte der Mama ins Gesicht

Sie war ein kleines Mädchen, zwölf Jahre voll von Träumen
Mit ihrer besten Freundin teilt sie immer ihr Eis
Du konntest dich auf sie verlassen, sie war immer für dich da
Sie sagte immer: Eines Tages wird die Liebe durchkommen
Bis zu der einen Nacht, in der ihr Vater ihr schlimme Dinge antat
Von diesem Moment an wusste sie nicht mehr, wer sie war

Ref:
Wahre Liebe macht dich frei
Den Himmel auf Erden, wirst du sehen
Lass dein Herz sprechen, sei nicht schüchtern
Richte deine Augen zum Himmel auf
Lass deine Gefühle hinter der Linie
Als ein Teil von mir, lass dein Licht leuchten

Mit einem gebrochenen Herzen und tausend einsamen Tränen
Überlebten beide in schmerzhaften Kämpfen ihre Teenagerjahre
Mangel an Liebe und Einsamkeit war alles was sie fühlten
Jedes Mal, wenn sie versuchten, tapfer zu sein, verletzten sie sich selbst
Bis sie der Wahrheit begegneten und die wahre Liebe sie befreite
Als die ganze Menschheit sich als der wahre, lebendige Baum erkannte

Ref:
Wahre Liebe macht dich frei
Den Himmel auf Erden, wirst du sehen
Lass dein Herz sprechen, sei nicht schüchtern
Richte deine Augen zum Himmel auf
Lass deine Gefühle hinter der Linie
Als ein Teil von mir, lass dein Licht leuchten
 

Text & Musik von Benny Haas, 06/2023